Pe de altă parte, construcția este utilizată pentru a determina efectul juridic al textului juridic. Cei doi termeni sunt folosiți interschimbabil, dar există o linie fină de diferență între interpretare și construcție în conotațiile lor. Deci, verificați acest articol în care l-am simplificat pentru dvs.
Diagramă de comparație
| Bazele comparației | Interpretare | Constructie |
|---|---|---|
| Sens | Interpretarea presupune identificarea adevăratului sens al statutului. | Construcția înseamnă a atrage concluzii asupra subiectului, care sunt mai presus de expresia directă a textului. |
| determină | Sensul lingvistic | Efect juridic |
| Folosit când | Curtea respectă înțelesul simplu al textului juridic. | Textul juridic prezintă un înțeles ambiguu, iar instanța trebuie să decidă dacă termenii utilizați în textul juridic acoperă cazul sau nu. |
Definiția Interpretare
Termenul "interpretare a statutului" înseamnă o înțelegere a legii. Procesul adoptat de instanțe este de a determina sensul legiuitorului prin forma legislativă. Este folosit pentru a constata conotația reală a actului sau a documentului, împreună cu intenția legiuitorului. Tind să clarifice sensul acelor termeni și scrieri care sunt greu de înțeles.
Scopul său este de a afla intenția autorului, adică instanța trebuie să identifice, ceea ce înseamnă autorul prin cuvintele pe care le-a folosit în text, care ajută la obținerea a ceea ce este scris în document. Pe scurt, interpretările par să conteste intenția statutului prin cuvintele folosite.
Definiția Construction
În drept, "construcție" înseamnă procesul de expunere legală care determină sensul și explicația termenilor abstracți, scrieri etc. în statut și trage o concluzie pe baza raționamentului logic, cu privire la subiectul care se află deasupra expresiei directe din textul juridic.
Principiul de bază al construirii unui statut este acela de ao citi într-o manieră literală, ceea ce înseamnă că prin elucidarea cuvintelor utilizate în statut, în mod obișnuit și gramatic, dacă rezultă în ambiguitate și este posibil să transmită un alt sens, instanța poate opta pentru sensul său literal. Cu toate acestea, dacă nu este posibilă o astfel de absurditate, pot fi adoptate regulile fundamentale de interpretare.
Diferențele cheie între interpretare și construcție
Diferența dintre interpretare și construcție poate fi trasă în mod clar pe următoarele motive:
- În lege, interpretarea se referă la înțelegerea cuvintelor și a adevăratului sens în prevederile statutului. Pe de altă parte, construcția este descrisă ca o concluzie, în legătură cu cazul, care se află dincolo de expresia directă a textului juridic.
- În timp ce interpretarea se referă la sensul lingvistic al textului juridic, construcția determină efectul juridic al cuvintelor și al scrierilor statutului.
- Atunci când trebuie redactat sensul simplu al textului juridic, atunci aceasta va fi numită o interpretare. Dimpotrivă, atunci când sensul literal al cuvintelor folosite în textul juridic are ca rezultat o ambiguitate, atunci se optează pentru construcție, pentru a decide dacă cazul este acoperit de acesta sau nu.
Concluzie
Când vine vorba de expunerea juridică a statutului, a actului sau a oricărui acord, interpretarea precede construcția. În timp ce interpretarea statutului vizează explorarea textului scris, în timp ce construcția este folosită în sensul mai larg, adică nu numai că ajută la determinarea sensului și explicării prevederilor actului, dar și elucidează efectul său juridic.
